Турецкие сериалы Драма на русском языке


Беспощадный
Беспощадный
Статус: Добавлена 20 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
В сериале «Беспощадный» внезапное решение Дагана пойти в армию полностью изменило его жизнь. Он побывал в горячих точках, где видел гибель своих товарищей и сам был вынужден применять
Метод
Метод
Статус: Добавлена 4 серия [Ultradox]
Перевод: Ultradox
Производство: Турция / 2021
Несколько героев сериала стремятся занять должность директора отдела продаж в престижной компании, но они даже не подозревают, какие испытания их ждут на этом пути. Среди кандидатов — трое
Чемпион
Чемпион
Статус: Добавлена 34 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: SesDizi, Turkiee, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Сериал рассказывает о жизни молодого и талантливого боксёра Фырата, известного как «Кавказ». Он подаёт большие надежды и готовится к бою за звание чемпиона по боксу. Его соперник — сильный
Дерево жизни
Дерево жизни
Статус: Добавлена 13 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры AyTurk, Оригинал
Производство: Турция / 2014
В турецком сериале «Дерево жизни» мы знакомимся с обеспеченной семьёй, которая оказывается в центре конфликта со своим врагом. Глава семейства Эшреф, настоящий герой, делает всё возможное,
Ру
Ру
Статус: Добавлена 8 серия [RedDiamond Studio]
Перевод: SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
«Ру» — это захватывающий турецкий сериал о любви, которая не знает границ. Главная героиня — Рейян, красивая и успешная женщина, владеющая собственным рестораном в провинциальном городе
В дом упавшая молния
В дом упавшая молния
Статус: Добавлена 22 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2012
В турецком сериале «В дом упавшая молния» рассказывается история Муаззез — героини, которая с самого детства столкнулась с трудностями. Она потеряла родителей и была вынуждена бороться за
Здравствуй жизнь
Здравствуй жизнь
Статус: Добавлена 13 серия [Субтитры TurkishDrama]
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Субтитры от Dunaeva
Производство: Турция / 2012 - 2013
В турецком сериале «Здравствуй, жизнь!» главная героиня — Дениз, очаровательная девушка, которая успешно делает карьеру врача в престижной клинике. Однако в личной жизни ей не везёт: она
И в печали и в радости
И в печали и в радости
Статус: Добавлена 6 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Каждый человек стремится к счастью, и даже те, кто помогает другим, не исключение. Лейла, девушка, работающая в свадебном агентстве, не жалеет сил, чтобы сделать каждую свадьбу поистине
Сакарья-Фырат
Сакарья-Фырат
Статус: Добавлена 151 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2009 - 2013
В центре сюжета турецкого сериала «Сакарья-Фырат» находится молодой человек по имени Осман. Его мечта — служить в армии, чтобы быть полезным обществу и отдать долг своей стране. И вот,
Пусть ангелы хранят
Пусть ангелы хранят
Статус: Добавлена 73 серия [Багрянцев&Юсупова]
Перевод: Багрянцев&Юсупова, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2009 - 2010
В центре сюжета турецкого сериала «Пусть ангелы нас хранят» — несколько главных героинь. Они покидают родной город и отправляются в Стамбул, чтобы получить образование. После успешной сдачи
Побег
Побег
Статус: Добавлена 8 серия [ColdFilm]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
В турецком детективном сериале «Побег» рассказывается о жизни и работе военных корреспондентов. Главные герои, Зейнеп и Мехмет, сталкиваются с множеством трудностей в своей профессии.
Сыла. Возвращение домой
Сыла. Возвращение домой
Статус: Добавлена 158 серия [Адмарал и Сингали]
Перевод: Адмарал и Сингали, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006
Сыла — главная героиня сериала «Сыла. Возвращение домой» — родилась и выросла в Мардине, городе, известном своими непростыми условиями жизни. Когда ей было четыре года, родители отдали её в